1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Гръмотевични котки!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,906
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,356
гръм, гръм,
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
гръм,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, хо!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
[РЪМЖЕНИЕ]
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats са в движение ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats са свободни ♪
11
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
15
00:01:02,028 --> 00:01:03,728
[РЕВ]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,641
Гръмотевични котки!
17
00:01:23,049 --> 00:01:25,228
[♪♪♪]
18
00:01:25,252 --> 00:01:28,620
[БИПКАНЕ]
19
00:01:34,461 --> 00:01:35,805
WILYKAT: Алармата!
20
00:01:35,829 --> 00:01:37,195
Какво го предизвика?
21
00:01:41,668 --> 00:01:43,135
[БИПКАНЕ]
22
00:02:01,955 --> 00:02:05,234
WILYKIT: Той не го прави
изглежда враждебен, Tygra
23
00:02:05,258 --> 00:02:07,537
WILYKAT: Изглежда
сякаш се опитва да кацне.
24
00:02:07,561 --> 00:02:08,538
окей
25
00:02:08,562 --> 00:02:10,161
Прекъснете алармите.
26
00:02:14,802 --> 00:02:16,179
[скърцане]
27
00:02:16,203 --> 00:02:19,916
Ах!
28
00:02:19,940 --> 00:02:21,820
WILYKAT: Те ще се разбият.
29
00:02:28,449 --> 00:02:29,981
[БИПКАНЕ]
30
00:02:35,088 --> 00:02:36,088
Ах!
31
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
уф
32
00:02:56,376 --> 00:02:58,710
хей добре ли си
33
00:03:28,675 --> 00:03:30,086
Чухме алармата.
34
00:03:30,110 --> 00:03:31,187
кой си ти
35
00:03:31,211 --> 00:03:35,358
Аз съм Турмагар, Туската.
36
00:03:35,382 --> 00:03:36,526
защо си тук
37
00:03:36,550 --> 00:03:38,695
Имам нужда от вашата помощ.
38
00:03:38,719 --> 00:03:40,096
какво можем да направим
39
00:03:40,120 --> 00:03:44,400
Моите хора не могат да живеят без
вода, но нашите водоизточници
40
00:03:44,424 --> 00:03:47,837
в Tuskania са
под непрекъсната атака
41
00:03:47,861 --> 00:03:53,075
от страшна война
машина: Гигантският технопед.
42
00:03:53,099 --> 00:03:55,812
Искате да елиминираме
този технопед?
43
00:03:55,836 --> 00:03:59,849
Ако не помогнете
нас, реките ще пресъхнат.
44
00:03:59,873 --> 00:04:02,919
Плодородните земи ще
обърнат към пустинята.
45
00:04:02,943 --> 00:04:04,788
Посевите ще умрат.
46
00:04:04,812 --> 00:04:08,325
Моите хора няма да оцелеят.
47
00:04:08,349 --> 00:04:09,826
LION-O: Ще го направим
да ти помогна, Турмагар.
48
00:04:09,850 --> 00:04:12,294
Ще разбием
гигантски технопед.
49
00:04:12,318 --> 00:04:14,263
PANTHRO: Вземете
ThunderTank, Lion-O.
50
00:04:14,287 --> 00:04:16,232
Звучи сякаш ще ви трябва.
51
00:04:16,256 --> 00:04:20,169
Ще остана тук и
поправи това... чудовище.
52
00:04:20,193 --> 00:04:23,773
Това, сър, не е чудовище.
53
00:04:23,797 --> 00:04:27,544
Той е Гомплин,
лоялен и смел.
54
00:04:27,568 --> 00:04:34,351
Моите предци опитомени
Гомплини преди много векове.
55
00:04:34,375 --> 00:04:41,524
Е, Турмагар, както и да е
това... Хм, той е, ще го оправя
56
00:04:41,548 --> 00:04:44,348
докато приятелите ми вземат
грижа за вашия технопед.
57
00:05:04,137 --> 00:05:05,704
красиво е
58
00:05:23,657 --> 00:05:25,635
ТУРМАГАР: Недей
бъди измамен, Lion-O.
59
00:05:25,659 --> 00:05:28,204
Реката носи
животворна вода.
60
00:05:28,228 --> 00:05:30,373
Но е пълен с опасности.
61
00:05:30,397 --> 00:05:34,778
Рибоядните цветя не го правят
изплаши Гръмотевични котки, Турмагар.
62
00:05:34,802 --> 00:05:38,047
Не подценявайте
опасностите, пред които ще се изправите
63
00:05:38,071 --> 00:05:40,750
между тук и
Tuskania, Lion-O.
64
00:05:40,774 --> 00:05:41,840
[ИЗПЪХВАНЕ]
65
00:05:50,950 --> 00:05:53,128
Теченията са
дърпа ни върху скалите.
66
00:05:53,152 --> 00:05:55,353
Имаме нужда от повече мощност.
67
00:06:09,770 --> 00:06:12,014
Намалете с 10 процента.
68
00:06:12,038 --> 00:06:13,115
Десет процента намаление.
69
00:06:13,139 --> 00:06:14,116
Ах!
70
00:06:14,140 --> 00:06:15,873
SNARF: Ааа!
71
00:06:17,477 --> 00:06:18,876
[РЕВ]
72
00:06:48,341 --> 00:06:50,220
CHEETARA: Акулата черна вдовица.
73
00:06:50,244 --> 00:06:52,244
Имам нещо за нея.
74
00:06:56,049 --> 00:06:57,782
Един вид шок!
75
00:07:01,355 --> 00:07:02,988
[РЕВ]
76
00:07:14,601 --> 00:07:16,112
Става все по-леко.
77
00:07:16,136 --> 00:07:18,715
Снарф, снарф, ти
означава че сме там?
78
00:07:18,739 --> 00:07:20,349
Не още, приятелю.
79
00:07:20,373 --> 00:07:24,454
Предстои ни да прекосим
опасни неизследвани морета.
80
00:07:24,478 --> 00:07:25,921
Застанете на повърхността.
81
00:07:25,945 --> 00:07:27,323
В готовност.
82
00:07:27,347 --> 00:07:28,627
Издухайте основния баласт.
83
00:07:34,087 --> 00:07:40,959
[ЖЕНА ПЕЕ]
84
00:07:43,363 --> 00:07:46,041
ЧИЙТАРА: Странно
пеенето идва от острова.
85
00:07:46,065 --> 00:07:47,732
Нека да разгледаме.
86
00:07:53,506 --> 00:07:56,474
[ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
87
00:08:02,949 --> 00:08:04,360
CHEETARA: Русалка.
88
00:08:04,384 --> 00:08:08,664
Чувал съм много легенди
относно нейните хипнотични сили.
89
00:08:08,688 --> 00:08:11,768
Снарф, снарф, не мисля
90
00:08:11,792 --> 00:08:14,704
трябва да висим
тук твърде дълго.
91
00:08:14,728 --> 00:08:16,239
прав си хей
92
00:08:16,263 --> 00:08:18,362
Къде е Tygra?
93
00:08:32,045 --> 00:08:34,012
Трябва да го спрем.
94
00:08:53,934 --> 00:08:56,468
Tygra! не!
95
00:09:04,844 --> 00:09:08,979
Tygra! не!
96
00:09:24,030 --> 00:09:25,997
Ааа!
97
00:09:29,035 --> 00:09:30,502
Аз тръгвам след него.
98
00:09:34,340 --> 00:09:35,640
аз съм с теб
99
00:10:12,012 --> 00:10:17,082
LION-O: Ха!
100
00:10:29,762 --> 00:10:32,363
Сега за русалка вампир.
101
00:10:53,920 --> 00:10:55,619
[СИСКА]
102
00:11:22,315 --> 00:11:25,282
хо!
103
00:11:39,766 --> 00:11:43,011
Това беше близо. благодаря
104
00:11:43,035 --> 00:11:46,982
Да се надяваме, че това е краят
на целия рибен бизнес,
105
00:11:47,006 --> 00:11:49,774
изръмжа, изръмжа.
106
00:11:59,185 --> 00:12:00,718
Това трябва да го направи.
107
00:12:27,780 --> 00:12:29,540
TYGRA: Издухайте основния баласт.
108
00:12:42,929 --> 00:12:48,433
[ПУСКАНЕ НА БОМБИ]
109
00:12:55,274 --> 00:12:57,520
Изглежда може да сме закъснели твърде много.
110
00:12:57,544 --> 00:12:59,844
TYGRA: Това се обажда
за хипер-задвижване.
111
00:13:19,565 --> 00:13:21,844
Гигантският технопед.
112
00:13:21,868 --> 00:13:24,180
Махам се оттук.
113
00:13:24,204 --> 00:13:27,416
не! Не можем да изоставим постовете си.
114
00:13:27,440 --> 00:13:31,420
Това би издало
Стремежът на Turmagar за помощ.
115
00:13:31,444 --> 00:13:36,380
Какво може да направи всеки
срещу гигантския технопед?
116
00:13:51,131 --> 00:13:53,876
Просто нямаме оръжия.
117
00:13:53,900 --> 00:13:56,066
Имаме нужда от помощ.
118
00:14:03,877 --> 00:14:05,409
уф
119
00:14:25,732 --> 00:14:27,810
ТУРМАГАР: Моят град е в руини.
120
00:14:27,834 --> 00:14:29,311
Много сме закъснели.
121
00:14:29,335 --> 00:14:34,150
Адският технопед
завладя моя народ.
122
00:14:34,174 --> 00:14:37,286
Вече не можем да защитаваме
извора на реката.
123
00:14:37,310 --> 00:14:40,990
И земите
ще изсъхне и ще умре.
124
00:14:41,014 --> 00:14:42,357
Дръж се, Турмагар.
125
00:14:42,381 --> 00:14:43,692
Ще го изясним.
126
00:14:43,716 --> 00:14:44,961
Не се отказвай сега.
127
00:14:44,985 --> 00:14:48,297
Не и докато Thundercats
теглят с вас.
128
00:14:48,321 --> 00:14:50,466
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
129
00:14:50,490 --> 00:14:52,991
♪ Thundercats са свободни ♪
130
00:14:55,996 --> 00:14:56,973
какво?
131
00:14:56,997 --> 00:14:58,374
Технопедът.
132
00:14:58,398 --> 00:15:00,231
Загубени сме.
133
00:15:18,050 --> 00:15:20,462
Директно попадение
задвижващия агрегат.
134
00:15:20,486 --> 00:15:22,397
Трябва да излезем и да се бием.
135
00:15:22,421 --> 00:15:25,968
Това означава сигурно унищожение.
136
00:15:25,992 --> 00:15:29,026
Изглежда, че имаме
няма избор, приятелю.
137
00:15:32,966 --> 00:15:36,366
Thundercats, хо!
138
00:17:00,619 --> 00:17:01,619
Уф!
139
00:17:18,504 --> 00:17:21,350
LION-O: Прилича на някои
нещо като контролен център там.
140
00:17:21,374 --> 00:17:22,673
влизам
141
00:17:30,482 --> 00:17:31,482
Лъв-О.
142
00:17:52,205 --> 00:17:54,382
Ще те сваля!
143
00:17:54,406 --> 00:17:55,840
хей Вижте!
144
00:17:57,744 --> 00:17:59,176
Подсилвания.
145
00:18:02,849 --> 00:18:09,120
гръм, гръм,
Thunder, Thundercats, хо!
146
00:18:09,522 --> 00:18:11,522
[РЕВ]
147
00:18:15,528 --> 00:18:17,895
Да вървим, Гомплин.
148
00:18:29,575 --> 00:18:31,119
Погледни това нещо.
149
00:18:31,143 --> 00:18:32,755
Всичко е крака.
150
00:18:32,779 --> 00:18:35,713
Е, нека дръпнем
ги извадете отдолу.
151
00:19:41,414 --> 00:19:42,513
Колкото по-големи идват...
152
00:19:43,650 --> 00:19:45,382
Колкото по-силно падат.
153
00:19:51,257 --> 00:19:53,323
Това трябва да го направи.
154
00:20:06,472 --> 00:20:11,742
[БЪРБОЩЕНЕ НА РЪКОВЕ]
155
00:20:15,648 --> 00:20:16,725
ТУРМАГАР: Ето.
156
00:20:16,749 --> 00:20:19,628
Това е за защита
пружини като тази
157
00:20:19,652 --> 00:20:22,931
че сте се борили толкова храбро.
158
00:20:22,955 --> 00:20:24,967
Не изглежда много, нали?
159
00:20:24,991 --> 00:20:27,402
Но без такива
природни ресурси,
160
00:20:27,426 --> 00:20:33,008
колкото и незначителни да са те
изглежда животът нямаше да продължи.
161
00:20:33,032 --> 00:20:39,114
Дължим ви повече от
можем да кажем, Thundercats.
162
00:20:39,138 --> 00:20:42,851
Специални благодарности на Wilykat,
Wilykit и Panthro.
163
00:20:42,875 --> 00:20:46,221
да Току що се появихте
когато имахме нужда от теб.
164
00:20:46,245 --> 00:20:48,156
Как успяхте да го направите?
165
00:20:48,180 --> 00:20:52,193
След като оправихме
Гомплин, оставихме го на него.
166
00:20:52,217 --> 00:20:55,330
WILYKAT: Пантро разбра
той беше самонасочващо се същество.
167
00:20:55,354 --> 00:20:56,987
И той ни доведе тук.
168
00:20:57,890 --> 00:21:00,669
Уау! Уау, уау.
169
00:21:00,693 --> 00:21:03,905
И трябва да ти благодарим,
Турмагар, че ни доведе
170
00:21:03,929 --> 00:21:07,009
към нов и ценен
ъгъл на Третата Земя.
171
00:21:07,033 --> 00:21:08,899
Изворът на реката.
172
00:21:13,973 --> 00:21:15,918
Snaaaarf!
173
00:21:15,942 --> 00:21:20,055
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
174
00:21:20,079 --> 00:21:23,013
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats! ♪
175
00:21:26,719 --> 00:21:31,956
[♪♪♪]